Propos du Pape rapportés sur la messe dans la forme extraordinaire

[ Radio Vatican](http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=19593) a publié l’interview d’un évêque de République Tchèque suite à sa rencontre avec le Pape le 14 février lors de sa visite ad limina . Mgr Jan Graubner, archevêque d’Olomuc , indique que le Saint-Père a évoqué la messe dans la forme extraordinaire.

Il convient de prendre les propos du Pape avec des réserves, puisqu’il s’agit de propos rapportés par un évêque qui peuvent faire l’objet de déformations ou d’interprétations. Par ailleurs, l’interview ayant été donnée en Tchèque les traductions peuvent aussi altérer les propos ou engendrer des imprécisions.

Le blog de l’abbé de Tanoüarn nous en livre une traduction :

Mgr Jan Graubner : Lorsqu’il a été question de ceux qui sont contents de l’ancienne liturgie et qui reviennent vers elle, il était clair que le pape parle avec grand amour, avec attention et affection envers chacun, pour ne blesser personne. Malgré cela, il s’est exprimé de manière assez forte, quand il a dit qu’il comprend chez l’ancienne génération qu’elle retourne vers ce qu’elle a vécu, mais qu’il ne peut pas comprendre la jeune génération qui se tourne vers elle. « Quand je me pose la question plus concrètement – a ajouté le pape – je conclus que c’est une sorte de mode. Et puisque c’est une mode, c’est une chose qui passera, à laquelle il ne faut pas tellement faire attention. Mais il faut garder de la patience et de la bienveillance envers ceux qui sont tombés dans cette mode . Cependant je pense qu’il faut aller au fond des choses, parce que tant que nous n’irons pas au fond, aucune forme liturgique ne nous sauvera, ni l’une, ni l’autre.»

Si des lecteurs franco-tchèques nous lisent, ils peuvent nous apporter quelques précisions pour affiner cette traduction. La version anglaise est disponible ici .