Venite, Sancte Spiritus
Belle fête de la Pentecôte !
| Sequentia. | Séquence. |
|---|---|
| V eni, Sancte Spíritus, et emítte cǽlitus lucis tuæ rádium. | Venez, ô Saint-Esprit, Et envoyez du ciel Un rayon de votre lumière. |
| V eni, pater páuperum ; veni, dator múnerum ; veni, lumen córdium. | Venez, père des pauvres, Venez, distributeur de tous dons, Venez, lumière des cœurs. |
| C onsolátor óptime, dulcis hospes ánimæ, dulce refrigérium. | Consolateur suprême, Doux hôte de l’âme, Douceur rafraîchissante. |
| I n labóre réquies, in æstu tempéries, in fletu solácium. | Repos dans le labeur, Calme, dans l’ardeur, Soulagement, dans les larmes. |
| O lux beatíssima, reple cordis íntima tuórum fidélium. | 0 lumière bienheureuse, Inondez jusqu’au plus intime, Le cœur de vos fidèles. |
| S ine tuo númine nihil est in hómine, nihil est innóxium. | Sans votre secours, Il n’est en l’homme, rien, Rien qui soit innocent. |
| L ava quod est sórdidum, riga quod est áridum, sana quod est sáucium. | Lavez ce qui est souillé, Arrosez ce qui est aride, Guérissez ce qui est blessé. |
| F lecte quod est rígidum, fove quod est frígidum, rege quod est dévium. | Pliez ce qui est raide, Échauffez ce qui est froid. Redressez ce qui dévie. |
| D a tuis fidélibus, in te confidéntibus, sacrum septenárium. | Donnez à vos fidèles, qui en vous se confient Les sept dons sacrés. |
| D a virtútis méritum, da salútis éxitum, da perénne gáudium. Amen. Allelúia. | Donnez-leur le mérite de la vertu, Donnez une fin heureuse, Donnez l’éternelle joie. Ainsi soit-il. Alléluia. |